01 nke 11
Casablanca, ihe nkiri niile a na-ahụ maka oge niile
Ntọọ n'oge Agha Ụwa nke Abụọ, ndị na-eme Casablanca (1942) enweghị ike ịma na ihe nkiri ahụ ga-abụ ihe a kpochapụla. Ma n'afọ ndị a niile, akụkọ banyere otu nwoke (Rick) na nwanyị (Ilsa) na-achụ àjà ha iji kwadoo nzube dị elu (mmeri ndị Nazi) abụghị oge.
Casablanca meriri akara akwukwo ulo akwukwo ato nke kachasi mma, onye nduzi na ndi ozo. Ọ ka bụ otu n'ime ihe nkiri kachasị ewu ewu na oge niile, nke a họọrọ n'elu ọtụtụ ndị nchịkọta ihe nkiri. Ihe nkiri ahụ na abụ isiokwu ya dị ka oge na-aga site na ịghọ ihe ngosi omenala ndị mara mma.
Ihe nkiri ahụ na-eme na Casablanca, tinyere ihe ka ukwuu n'ime ihe a na-akpọ "Rick's". A na - akpọ aha ya maka dike nke akụkọ ahụ, nke Humphrey Bogart kwuru. Otu ahihia ochie, Ilsa Lund (Ingrid Bergman) na - egosi na di ya, Victor Laslow, onye chọrọ ndị Nazi. Rick ga-ekpebi ma ọ ga-etinye mmetụta ya maka Ilsa iji nyere Victor aka ịgbapụ iji nyere aka na Nguzogide.
Ma ị bụ onye na-agba Casablanca, ma ọ bụ na-ahụ ihe nkiri ahụ maka oge mbụ, ị ga-enwe mmasị na nkwupụta ndị a na-echefu echefu site na fim ahụ. Na ịdọ aka ná ntị: E nwere ụfọdụ ndị na-apụnara mmadụ ihe n'ihu ma ọ bụrụ na ị hụtụbeghị Casablanca (ma gịnị ka ị na-eche?).
02 nke 11
Gwuo ya ozugbo, Sam. Maka oge ochie 'n'ihi.
Mgbe Ilsa bu ụzọ bia, tupu Rick maara na ọ nọ n'ebe ahụ, ọ na-abịakwute onye ọkpọọ piano (Sam) ma gwa ya ka ọ kpọọ egwu dị ka Time Goes By. Nke a bụ abụ Ilsa na Rick n'oge ha hụrụ n'anya. Sam ada na mbụ, ịmara na ọ ga-ewe iwe Rick. Ọ na - eme, ihe nkiri ahụ wee malite ka Rick hụrụ nwanyị ahụ hapụrụ ya na Paris maka oge mbụ n'ime afọ.
Nke a bụ otu n'ime ihe ndị kachasị njọ na Casablanca; ọ dịghị ebe ọ bụla na fim ahụ onye ọ bụla kwuru "Gwuo ya ọzọ, Sam" dịka a na-emekarị ugboro ugboro. Rick mechara kwuo na "kpọọ ya, Sam," ka ọ na-anwa ime ka ọ na-echeta oge ya na Ilsa.
03 nke 11
A na-ele gị anya, nwa ewu
Otu n'ime amaokwu kachasị na Casablanca, Humphrey Bogart kwuru na "ebe a na-ele gị anya, nwa" n'oge Rick na Ilsa na-ahụ n'anya na Paris. Ọ na-eji ya emechaa na fim ahụ iji gwa Ilsa ozi ọma, okwu ahụ na-adịghị mma, nke na-enweghị isi na-abụ otu n'ime ihe ndị kachasị mma na akụkọ ihe nkiri.
04 nke 11
N'ime nkwonkwo gin niile na obodo niile nke ụwa, ọ na-aga n'ime m
Mgbe mmanya ahụ mechibidoro, Rick nọ naanị ya na Sam, ọ na-akwa ákwá maka ịbịaru ya ma gosi ndị na-ege ntị otú ọ ga-esi gbasie ike ịhụ Ilsa ọzọ, lụrụ nwoke ọzọ. Ọ na-akụtu karama ahụ ka ọ na-echeta oge ha ọnụ.
05 nke 11
Kedu mba gị?
Nazi Major Strasser na-ajụ Rick ma chọọ ka ọ mara mba ya. Ọ na-achọ ihe ụfọdụ iji jide ya, ọ bụghị na Nazi dị mkpa maka ihe kpatara ya. Nzaghachi Rick na Capt. Renault na-agbaso ihe nkiri kachasị mma (ma eleghị anya oge kachasị njọ na-egosi Major Strasser).
Rick: Ana m aṅụbiga mmanya ókè.
Renault: Nke a mere ka Rick bụrụ nwa amaala ụwa.
06 nke 11
Abịara m Casablanca maka mmiri
Mgbanwe a n'etiti Capt Renault (nke na-egwuri egwu site na Claude Rains) na-eme ka ihe omimi banyere Rick na ebe ndị agha ya na-agha ụgha dị. Ọ na-enyekwa ntakịrị nghọta banyere Renault, bụ onye ndị na-agbanyeghị onwe ya na-amaghị ihe a na fim ahụ. Anyị adịghịkwa achọpụta ihe mere Rick ji bịa Casablanca na mbụ.
Renault: Gịnị ka aha eluigwe kpọgara gị Casablanca?
Rick: Ahụike m. Abịara m Casablanca maka mmiri.
Renault: Mmiri? Kedu mmiri? Anyị nọ n'ọzara!
Rick: Enwere m nsogbu.
07 nke 11
O juru m anya ịchọpụta ịgba chaa chaa na-aga n'ihu!
Renault bụghachi ihe egwu ahụ na Casablanca. Ọ na - agbaso iwu Strasser ka o mechie ebe Rick nọ, Rick na - ewe iwe wee jụ ihe kpatara ya (ọ dịghị ezigbo ihe kpatara ya, ha na - emekpa ya ahụ).
Rick: Kedu ka ị ga-esi mechie m? Kedu ihe kpatara?
Renault: Idem ama akpa mi, idem ama akpa mi ndikụt ke ịgba chaa chaa na-eme ebe a!
[aka ndị croupier bụ Renault]
Croupier: Emeri gị, sir.
Renault: Ih, ekele gi nke ukwuu.
08 nke 11
Nsogbu nke mmadụ ole na ole ...
Na oge kachasị egwu na fim ahụ, Rick na-agbaji Ilsa na ọ ghaghị ịhapụ ya na Victor na ụgbọ elu ya, n'ihi na ọrụ Victor na-eme iji merie ndị Nazi dị oke mkpa.
Rick: Ilsa, adighi m nma n'ima nma, ma o burughi ibu ichota na nsogbu nke mmadu ato abughi ugwu ugwu n'uwa a. Otu ụbọchị, ị ga-aghọta nke ahụ.
09 nke 11
Anyị ga-enwe Paris mgbe niile.
Rick mere ka Ilsa mara na ọ na-agbaghara ya maka ịhapụ, ma mee ka ọ mara na ọ ka hụrụ ya n'anya ma cheta ya na oge ha na Paris obi ụtọ. Enweghị anya mmiri na ụlọ mgbe ọ na-ekwupụta usoro a.
10 nke 11
Na-agbaso ihe ndị a na-enyo enyo
Rick ka gbagburu Major Strasser ma gbuo ya ka Nazi gbalịrị ịkwụsị Victor na Ilsa ka ha kwụsị. Renault bụ naanị onye akaebe. Mgbe ndị uweojii ndị ọzọ bịarutere, Rick (na ndị na-ege ntị) amaghị ihe Renault ga-eme. Mgbe ọ gwara onye ọrụ ya "na-atụgharị anya na ndị a na-enyo enyo," ma ọ bụghị gbanwee Rick n'ime ya, anyị na-enwe obi ụtọ maka Renault n'ikpeazụ na-abanye n'ebe ndị ezigbo mmadụ nọ.
11 nke 11
Echere m na nke a bụ mmalite nke ọbụbụenyi mara mma
Mgbe Ilsa na Victor nọ n'enweghị ihe ọ bụla, Major Strasser anwụọla, Rick na Renault na-agakọ. Nke a bụ akara ikpeazụ nke Casablanca, ọ dịkwa ntakịrị ire dịka Rick na-ekwu banyere mmalite ka ihe nkiri ahụ na-agwụ.