Otu esi emeghe, dezie, ma tọgharịa faịlụ SRT
Otu faịlụ nwere ndọtị faịlụ SRT bụ faịlụ Subrip Subtitle. Ụdị faịlụ ndị a na-eji ozi vidio vidio dị ka mmalite na njedebe oge oge ederede na ndepụta dị iche iche nke ndepụta okwu.
Ọ dị mkpa iburu n'uche na faịlụ SRT n'onwe ha bụ faịlụ ederede na-eji yana data vidio. Nke a pụtara na SRT faịlụ n'onwe ya enweghị ihe ọ bụla vidiyo ma ọ bụ data ọdịyo.
Otu esi emeghe SRT faịlụ
Enwere ike iji nchịkọta ederede ọ bụla mepee faịlụ SRT n'ihi na ha bụ naanị faịlụ ederede. Hụ ndepụta anyị nke Best Free Text Editor maka ụfọdụ nhọrọ, ma ọ bụ tụlee iji ihe ntinye aka SRT raara onwe ya nye dị ka Jubler ma ọ bụ Aegisub.
Otú ọ dị, ihe kachasị mkpa mmadụ chọrọ iji meghee SRT faịlụ bụ iji ya na ọkpụkpọ vidiyo ka isiokwu ndị ahụ wee kpọọ ya na fim ahụ.
N'okwu ahụ, ịnwere ike ịmepe faịlụ SRT na mmemme dị ka VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, ma ọ bụ Windows Media Player (ya na VobSub plugin). A na-akwado usoro mgbasa ozi SRT maka vidio vidio YouTube, nke pụtara na ị nwere ike ọbụna iji ndepụta okwu na otu n'ime vidiyo vidiyo YouTube gị.
Dịka ọmụmaatụ, mgbe ịmere ihe nkiri na VLC, ị nwere ike iji ndepụta okwu ndepụta > Tinye Ntọala Ntọala ... iji mepee faịlụ SRT ma nwee ya na vidiyo. A nwere ike ịchọta ihe yiri nke a n'ime ihe nkiri vidiyo ndị ọzọ a kpọtụrụ aha n'elu.
Rịba ama: Ụfọdụ ndị ọrụ egwuregwu ahụ nwere ike ịmeghe faịlụ SRT ma ọ bụrụ na vidio emeghebeghị. Iji mepee faịlụ SRT na-enweghị vidiyo, iji hụ ederede ahụ, jiri otu n'ime editọ ederede a kpọtụrụ aha n'elu.
Lee otu esi agbanwe usoro mmeghere maka ntuziaka nchịkwa dị na Windows ma ọ bụrụ na faịlụ SRT na-emeghe na usoro dị iche iche karịa ka ịchọrọ ka ọ mepee. Mana, cheta na n'ihi na ọtụtụ ndị vidio na-akwado faịlụ SRT nwere ike ịnwe nhọrọ pụrụ iche maka imeghe ya, dịka VLC, ị nwere ike imeghe usoro ihe omume ahụ ma buruzie faịlụ SRT kama ịpị ya abụọ.
Ntuziaka: Ọ bụrụ na ịnweghị ike imepe faịlụ gị na ụzọ ndị a kọwara n'elu, ị nwere ike ịnwe faịlụ SRF , nke bụ faịlụ Sony Raw Image. Fọfụ SRF enweghị ike imeghe n'otu ụzọ ahụ dị ka faịlụ SRT.
Esi gbanwee SRT File
Ụfọdụ ndị editọ SRT na vidiyo vidiyo n'elu nwere ike ịgbanye faịlụ SRT na ndị ọzọ usoro ntanetịime. Dị ka ọmụmaatụ, Jubler, nwere ike ịchekwa faịlụ SRT nwere oghe na SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , ma ọ bụ DXFP faịlụ, nke ọ bụla bụ ụdị ụdị ntanetị dị iche iche.
I nwekwara ike ịtọgharị faịlụ SRT na weebụsaịtị dị ka Rev.com na Nkọwapụta Nsuso. Dị ka ihe atụ, Rev.com nwere ike ịtụgharị faịlụ SRT na SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, na ndị ọzọ. O nwere ike ime ya na ogbe ma weghagharia faịlụ SRT na otutu usoro n'out oge.
Rịba ama: Otu SRT faịlụ bụ faịlụ ederede, ọ bụghị vidiyo ma ọ bụ faịlụ ọdịyo. I nweghị ike ịtọgharị SRT ka MP4 ma ọ bụ ụdị ọ bụla ọzọ dị na ya, n'agbanyeghị ihe ị na-agụ n'akụkụ ndị ọzọ!
Otu esi emepụta SRT File
Ị nwere ike ịmepụta faịlụ nke SRT gị site na iji nchịkọta ederede ọ bụla, ọ bụrụhaala na ị na-edebe usoro ahụ ziri ezi ma chekwaa ya na ndọtị faịlụ SRT. Otú ọ dị, ụzọ dị mfe iji wuo faịlụ SRT n'onwe gị bụ iji usoro Jubler ma ọ bụ Aegisub kwurula n'elu nke a.
Otu faịlụ SRT nwere ụdị ọ bụla ọ ga-adị na ya. Nke a bụ ihe atụ nke naanị snippet site na faịlụ SRT:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Ị ga - ekwu ihe ọ bụla ugbu a iji nweta ihe ị chọrọ.Nọmba mbụ bụ iwu na chunk a na-edekọ aha kwesịrị iji na-emetụta ndị ọzọ niile. N'ime faịlụ SRT zuru ezu, a na-akpọ akụkụ na-esonụ nke 1098, na 1099, na ihe ndị ọzọ.
Ahịrị nke abụọ bụ timecode maka ogologo oge ederede ga-egosipụta na ihuenyo. E debere ya na HH: MM: SS, MIL , nke bụ awa: nkeji: sekọnd, milliseconds . Nke a na-akọwa oge ederede kwesịrị igosi na ihuenyo.
Ihe ndị ọzọ bụ ederede nke kwesịrị igosi n'oge oge akọwapụtara n'elu ya.
Mgbe otu mpaghara gasịrị, ọ ga-adị mkpa inwe oghere nke ohere tupu ịmalite na-esote, nke dị na ihe atụ a ga-abụ:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Ị chọrọ imere onwe gị ebere, ọ bụghị gị?Ozi ndị ọzọ na SRT usoro
Usoro ihe omume SubRip na-ewepụta ihe ndepụta si na fim na-egosiputa nsonaazụ dị na nkọwa SRT dịka akọwara n'elu.
Ọkpụkpọ ọzọ nke a na-akpọ WebSRT, na-eji ntinye faịlụ nke sig na. A na - akpọ ya WebVTT (Web Video Text Track) ugbu a ma jiri ndọtị extension .VTT. Ọ bụ ezie na ihe nchọgharị dị ukwuu dịka Chrome na Firefox na-akwado ya, ọ bụghị dị ka ewu ewu dị ka SubRip Nkọwaputụ usoro na ọ dịghị eji kpọmkwem usoro ahụ.
Ịnwere ike ibudata faịlụ SRT site na ọtụtụ weebụsaịtị. Otu ihe atụ bụ Podnapisi.net, nke na-ahapụ gị ibudata ntanetịime maka ihe nkiri TV na ihe nkiri na-eji ọchụchọ dị elu chọpụta kpọmkwem video site n'afọ, ụdị, akụkọ, oge, ma ọ bụ asụsụ.
MKVToolNix bụ otu ihe atụ nke mmemme nwere ike ihichapụ ma ọ bụ gbakwunye faịlụ ntanetị site na faịlụ MKV .